Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Finances nationales
Première session de la quarante-deuxième législature, 2015-2016-2017-2018-2019
Président : L'honorable PERCY MOCKLER
Le mardi 7 mai 2019
Le mercredi 8 mai 2019
Fascicule nº 94
Troisième, quatrième et cinquième réunions :
Budget principal des dépenses pour l'exercice
se terminant le 31 mars 2020
COMPARAÎT :
L'honorable Joyce Murray, C.P., députée, Présidente du Conseil du Trésor et ministre du Gouvernement numérique
TÉMOINS
Le mardi 7 mai 2019 (réunion du matin)
Environnement et Changement climatique Canada :
Carol Najm, sous-ministre adjointe, Direction générale des services ministériels et des finances;
John Moffet, sous-ministre adjoint, Direction générale de la protection de l'environnement.
Agence canadienne d'évaluation environnementale :
Alan Kerr, vice-président, Services intégrés et directeur politique financière;
Christine Loth-Bown, vice-présidente, Secteur d'élaboration des politiques.
Environnement et Changement climatique Canada :
Matt Jones, sous-ministre adjoint, Bureau de mise en œuvre du Cadre pancanadien;
Niall O'Dea, sous-ministre adjoint délégué, Service canadien de la faune.
Santé Canada :
Randy Larkin, sous-ministre adjoint et dirigeant principal des finances;
Edward De Sousa, directeur général, Direction de la gestion des ressources;
Eric Costen, sous-ministre adjoint délégué, Direction générale des substances contrôlées et du cannabis.
Le mardi 7 mai 2019 (réunion de l'après-midi)
Services aux Autochtones Canada :
Paul Thoppil, dirigeant principal des finances, des résultats et de l'exécution;
Paul Pelletier, directeur général, Direction générale de l'Éducation;
Claudia Ferland, directrice générale, Direction générale de la mise en œuvre des projets d'infrastructures régionaux.
Infrastructure Canada :
Nathalie Bertrand, sous-ministre adjointe et dirigeante principale des finances, Services ministériels;
Nathalie Lechasseur, directrice générale, Intégration des programmes, Opérations des programmes.
Société canadienne d'hypothèques et de logement :
Evan Siddall, président et premier dirigeant;
Lisa Williams, chef des finances
Le mercredi 8 mai 2019
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada :
Karen Cahill, secrétaire adjointe et dirigeante principale des finances;
Glenn Purves, secrétaire adjoint, Secteur de la gestion des dépenses;
Marcia Santiago, directrice exécutive, Stratégies et prévisions des dépenses.
Bureau du Conseil privé :
Matthew Shea, sous-ministre adjoint, Services ministériels et Dirigeant principal des finances;
Michael Hammond, directeur exécutif, Direction des finances, de la planification ministérielle et de l'administration.
Ministère de la Défense nationale et les Forces armées canadiennes :
Julie Charron, sous-ministre adjointe (Finances) par intérim et dirigeante principale des finances;
Patrick Finn, sous-ministre adjoint (Matériels).
Innovation, Sciences et Développement économique Canada :
Philippe Thompson, sous-ministre adjoint, Secteur de la gestion intégrée;
Lisa Setlakwe, sous-ministre adjointe principale, Secteur des stratégies et politiques d'innovation.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Percy MocklerVice-présidente : L'honorable Mobina S.B. Jaffer
Vice-président : L'honorable André Pratte
et
Les honorables sénateurs :
Andreychuk, Boehm, Dalphond, *Day (ou Mercer), Deacon (Nova Scotia), Duncan, Eaton, Forest-Niesing, *Harder, C.P. (ou Bellemare) (ou Mitchell), Klyne, Marshall, Neufeld, *Smith (ou Martin), *Woo (ou Saint-Germain)
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 12-5 du Règlement et aux ordres adoptés par le Sénat le 7 novembre 2017 et le 20 novembre 2018, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
L'honorable sénateur Deacon (Nouvelle-Écosse) a remplacé l'honorable sénatrice Deacon (Ontario) (le 8 mai 2019).
L'honorable sénateur Dalphond a remplacé l'honorable sénateur Forest (le 8 mai 2019).
L'honorable sénateur Forest a remplacé l'honorable sénateur Dalphond (le 2 mai 2019).
L'honorable sénateur Neufeld a remplacé l'honorable sénatrice Martin (le 2 mai 2019).