Aller au contenu

 

Délibérations du comité sénatorial permanent des
Banques et du commerce

Première session de la trente-sixième législature, 1997-1998

Président: L'honorable MICHAEL KIRBY

Le jeudi 22 octobre 1998 (avant-midi)
Le jeudi 22 octobre 1998 (après-midi)
Le vendredi 23 octobre 1998 (avant-midi)
Le vendredi 23 octobre 1998 (après-midi)

Fascicule no 32

Quarantième, quarante et unième, quarante-deuxième et quarante-troisième réunions concernant: L'examen de l'état du système financier canadien (Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien)

TÉMOINS:

Le 22 octobre 1998 (avant-midi)

De la Banque laurentienne du Canada:

M. Henri-Paul Rousseau, président-directeur général; et

M. Robert Cardinal, premier vice-président et chef de la direction financière.

À titre personnel:

M. André Lizotte.

Le 22 octobre 1998 (après-midi)

Du Regroupement des consommateurs d'assurance:

M. William R. Podmore, directeur général; et

M. Yves Lauzon, Lauzon Bélanger.

De l'Association canadienne des compagnies d'assurance mutuelles:

M. Normand Lafrenière, président.

De Capital One Financial Corporation:

M. Matthew J. Cooper, vice-président principal; et

M. Christopher T. Curtis, codirecteur du contentieux.

Du Regroupement des cabinets de courtage d'assurance du Québec:

M. Louis Proulx, président; et

M. Robert Ballard, courtier, Association canadienne des courtiers d'assurances du Canada.

Le 23 octobre 1998 (avant-midi)

De l'Association canadienne des paiements:

M. Robert M. Hammond, directeur général; et

M. Doug A. Kreviazuk, directeur, Politique et planification.

De la Commission des valeurs mobilières:

M. Jean Martel, président; et

M. Viateur Gagnon, vice-président.

À titre personnel:

M. Jean Roy, professeur.

Le 23 octobre 1998 (après-midi)

Du Mouvement des caisses Desjardins:

M. Claude Béland, président;

M. Jean-Guy Langelier, président et chef de la direction, Caisse centrale Desjardins;

M. Yves Morency, directeur, Relations gouvernementales, Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec; et

M. Nguyen H. Trung, premier vice-président, Administration et exploitation.

MEMBRES DU COMITÉ

Président: L'honorable Michael Kirby

Vice-président: L'honorable David Tkachuk

et

Les honorables sénateurs:

Angus, Austin, c.p., Callbeck, * Graham, c.p. (ou Carstairs), Hervieux-Payette, c.p., Kelleher, c.p., Kenny, Kolber, Kroft, * Lynch-Staunton (ou Kinsella (suppléant)), Meighen, Oliver

* Membres d'office

(Quorum 4)

Haut de page