Délibérations du Comité
sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et
de la technologie
Première session de la trente-huitième législature, 2004-2005
Président : L'honorable MICHAEL KIRBY
Le lundi 9 mai 2005
Le mardi 10 mai 2005
Le mercredi 11 mai 2005
Fascicule no 15
Treizième, quatorzième, quinzième, seizième, dix-septième et dix-huitième réunions concernant :
La santé mentale et la maladie mentale
- Témoignages du 9 mai 2005 - Matin (255K)
- Témoignages du 9 mai 2005 - Après-midi (218K)
- Témoignages du 10 mai 2005 - Matin (207K)
- Témoignages du 10 mai 2005 - Après-midi (154K)
- Témoignages du 11 mai 2005 - Matin (147K)
- Témoignages du 11 mai 2005 - Après-midi (191K)
COMPARAÎT :
Le mercredi 11 mai 2005 - Séance du matin
L'honorable Elvy Robichaud, ministre de la Santé et du Mieux-être du Nouveau Brunswick
TÉMOINS :
Le lundi 9 mai 2005 - Séance du matin
À titre personnel :
George MacDonald;
Susan Kilbridge Roper;
Roy Muise;
Sheila Hayes Wallace
Jan House;
Joyce Taylor;
Sheila Morrison.
Le lundi 9 mai 2005 - Séance de l'après-midi
Connections Clubhouse :
Nancy Beck, directrice.
Survivors of Suicide Support Group (SOS) :
George Tomie, animateur du groupe de soutien SOS et membre de la famille d'un bénéficiaire de soins de santé mentale.
Association canadienne pour la santé mentale, division de la Nouvelle-Écosse :
Carole Tooton, directrice exécutive.
Capital District Health Authority :
Stephen Ayr, directeur de la recherche.
The Empowerment Connection :
Jean-Pierre Galipeault, propriétaire.
Services de santé mentale, South Shore DHA :
Doug Crossman, gestionnaire.
Université Dalhousie :
Le docteur Aidan Stokes, chef par intérim, Département de psychiatrie.
Ministère de la Santé de la Nouvelle-Écosse, Direction générale des services de santé mentale :
Linda Smith, directrice exécutive intérimaire, Services de santé mentale des enfants et traitement de la toxicomanie;
John Campbell, directeur, Services de santé mentale pour adultes.
Le mardi 10 mai 2005 - Séance du matin
Université Dalhousie :
Archibald Kaiser, professeur, Faculté de droit, Département de psychiatrie, Faculté de médecine.
Police régionale d'Halifax :
Christopher McNeil, chef adjoint.
Commission des plaintes du public contre la GRC :
Shirley Heafey, présidente.
Bureau de l'ombudsman de la Nouvelle-Écosse :
Dwight Bishop, ombudsman;
Christine Brennan, superviseure, Services pour les jeunes et les personnes âgées.
The Self Help Connection :
La docteure Linda Bayers, directrice exécutive.
Centre de santé IWK :
Andy Cox, bénéficiaire et défenseur des soins de santé mentale.
Le mardi 10 mai 2005 - Séance de l'après-midi
Société Alzheimer, Nouvelle-Écosse :
Menna MacIssac, directrice, Programme et opérations.
Université Dalhousie :
Le docteur Patrick McGrath, Chaire de recherche du Canada sur la douleur chez l'enfant.
Centre de santé IWK :
Susan Mercer, vice-présidente intérimaire, Programme en santé mentale pour les enfants et les adolescents;
Le docteur Herb Orlik, directeur clinique, chef de psychiatrie;
Le docteur Wade Junek, psychiatre consultant, Services de traitement de jour.
Le mercredi 11 mai 2005 - Séance du matin
Ministère de la Santé et du Mieux-être du Nouveau-Brunswick :
Ken Ross, sous-ministre adjoint, Services de santé mentale.
Options Outreach Employment Inc. :
Karen MacFarlane, gestionnaire/conseillère en emploi.
À titre personnel :
Monette Boudreau;
Édouardine Boudreau.
Our Voice/Notre Voix :
Eugène Leblanc, éditeur et rédacteur en chef.
Le mercredi 11 mai 2005 - Séance de l'après-midi
Centre de rétablissement Shepody :
Bernard Galarneau, psychologue, directeur politique.
Ministère de la Santé et du Mieux-être du Nouveau-Brunswick :
France Daigle, coordonnatrice provinciale, Programme de prévention du suicide.
Services de défense des droits des malades mentaux :
Brenda McPherson, coordonnatrice provinciale.
Association canadienne pour la santé mentale, Division duNouveau-Brunswick :
Armand Savoie, président.
Réseau national pour la santé mentale :
Constance McKnight, directrice exécutive nationale.
Infirmières de l'Ordre de Victoria du Canada :
Judith Shamian, présidente-directrice générale.
Tribune ouverte :
Charles Leblanc
Chef Susan Levy-Peters.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Michael Kirby
Vice-président : L'honorable Wilbert J. Keon
et
Les honorables sénateurs :
*Austin, C.P. (ou Rompkey, C.P.), Callbeck, Cochrane, Cook, Cordy, Fairbairn, C.P., Gill, Johnson, LeBreton, *Kinsella (ou Stratton), Pépin, Trenholme Counsell
* Membres d'office
(Quorum 4)