Délibérations du Comité
sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Première session de la trente-neuvième législature, 2006
Présidente : L'honorable JOYCE FAIRBAIRN, C.P.
Le mardi 30 mai 2006
Le mardi 6 juin 2006
Le jeudi 8 juin 2006
Fascicule no 3
Quatrième, cinquième et sixième réunions concernant :
L'état actuel et les perspectives d'avenir de l'agriculture et des forêts au Canada
- Procès-verbaux
- Témoignages du 30 mai 2006 (86K)
- Témoignages du 6 juin 2006 (69K)
- Témoignages du 8 juin 2006 (94K)
- Annexe - Remarques d'ouverture présenté par l'honorable David Emerson, C.P., député, ministre du Commerce international
COMPARAÎT :
Le mardi 6 juin 2006
L'honorable David Emerson, C.P., député, ministre du Commerce international
TÉMOINS :
Le mardi 30 mai 2006
Syndicat national des cultivateurs :
Stewart Wells, président;
Colleen Ross, présidente des femmes agricultrices;
Barry Robinson, directeur de district, district 8 (vallée de l'Outaouais);
Jack Hoogenboom, président, section locale no 1 — Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott, Russell et les comtés de Carleton.
Le mardi 6 juin 2006
Commerce international Canada :
John Gero, sous-ministre adjoint, Politique commerciale et négociations.
Le jeudi 8 juin 2006
Producteurs de grains du Canada :
Christine Moran, directrice générale;
William Van Tassel, directeur.
MEMBRES DU COMITÉ
Présidente : L'honorable Joyce Fairbairn, C.P.
Vice-président : L'honorable Leonard J. Gustafson
et
Les honorables sénateurs :
Callbeck, Christensen, *Hays, (ou Fraser), *LeBreton, C.P., (ou Comeau), Mahovlich, Mercer, Mitchell, Oliver, Pépin, Peterson, Segal, Tkachuk
*Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
Le nom de l'honorable sénateur Eyton substitué à celui de l'honorable sénateur Segal (le 26 mai 2006).
Le nom de l'honorable sénateur Hubley substitué à celui de l'honorable sénateur Mahovlich (le 30 mai 2006).
Le nom de l'honorable sénateur Segal substitué à celui de l'honorable sénateur Eyton (le 31 mai 2006).
Le nom de l'honorable sénateur Mahovlich substitué à celui de l'honorable sénateur Hubley (le 31 mai 2006).
Le nom de l'honorable sénateur Campbell substitué à celui de l'honorable sénateur Mahovlich (le 5 juin 2006).
Le nom de l'honorable sénateur Cowan substitué à celui de l'honorable sénateur Mercer (le 6 juin 2006).
Le nom de l'honorable sénateur Mahovlich substitué à celui de l'honorable sénateur Campbell (le 7 juin 2006).
Le nom de l'honorable sénateur Mercer substitué à celui de l'honorable sénateur Cowan (le 7 juin 2006).
Le nom de l'honorable sénateur Campbell substitué à celui de l'honorable sénateur Mahovlich (le 7 juin 2006).
Le nom de l'honorable sénateur Cowan substitué à celui de l'honorable sénateur Mercer (le 7 juin 2006).
Le nom de l'honorable sénateur Mahovlich substitué à celui de l'honorable sénateur Campbell (le 8 juin 2006).
Le nom de l'honorable sénateur Mercer substitué à celui de l'honorable sénateur Cowan (le 8 juin 2006).