Délibérations du Comité
sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Première session de la trente-neuvième législature, 2006-2007
Présidente : L'honorable JOYCE FAIRBAIRN, C.P.
Le mercredi 21 février 2007
Le jeudi 22 février 2007
Le vendredi 23 février 2007
Fascicule no 17
Vingt-septième, vingt-huitième, vingt-neuvième, trentième et trente et unième réunions concernant :
La pauvreté rurale au Canada
- Procès-verbaux
- Témoignages du 21 février 2007 (197K)
- Témoignages du 22 février 2007 - Séance du matin (206K)
- Témoignages du 22 février 2007 - Séance de l'après-midi (56K)
- Témoignages du 23 février 2007 - Séance du matin (122K)
- Témoignages du 23 février 2007 - Séance de l'après-midi (88K)
TÉMOINS :
Le mercredi 21 février 2007
À titre personnel :
Guy Lanteigne.
Comité des 12 pour la justice sociale :
Claude Snow, porte-parole.
Front commun pour la justice sociale du Nouveau-Brunswick :
John Gagnon, coprésident;
Claudia Parks, membre;
Cathy Mailloux, secrétaire.
Atelier RADO :
David Couturier, directeur général.
Le jeudi 22 février 2007 (séance du matin)
Ville d'Annapolis Royal :
John Kinsella, maire.
Comté d'Annapolis :
Keith Robicheau, agent administratif principal;
Peter Newton, préfet.
Service d'aide juridique de la Nouvelle-Écosse, Bureau d'Annapolis Royal :
Darren MacLeaod, avocat directeur.
Centre canadien de politiques alternatives :
Pauline Raven, agrégée de recherche.
Nova Socita Co-operative Council :
Jonathan McClelland, agent, Développement des entreprises (région de l'Ouest).
Annapolis County Federation of Agriculture :
Robert Nobel, vice-président.
Open Arms Resource Centre :
John Andrews, coordonnateur du refuge d'urgence;
Doug Greene, bénévole.
Women's Place Resource Centre :
Della Longmire, directrice exécutive.
À titre personnel :
Timothy Henniger, fermier, membre, Council of Leaders at the Nova Scotia Federation of Agriculture.
Le jeudi 22 février 2007 (séance de l'après-midi))
À titre personnel :
Russell Ward.
Annapolis and Area Food Bank Society :
Bill Goucher, président;
Frances Rafuse, trésorière bénévole.
Le vendredi 23 février 2007 (séance du matin)
Affordable Housing Association :
Claudia Jahn, membre du conseil exécutif.
Antigonish Women's Resource Centre :
Lucille Harper, directrice exécutive.
Pictou County Women's Centre :
Bernadette MacDonald, directrice exécutive.
À titre personnel :
Bill Casey, député de Cumberland—Colchester, Nouvelle-Écosse.
Poverty Action Committee :
Sharon Murphy, présidente.
Colchester Regional Developement Agency :
Anna Parks, agente de développement économique communautaire.
Le vendredi 23 février 2007 (séance de l'après-midi)
Colchester Food Bank Association :
Karen Dykens, bénévole.
Rural Communities Foundation of Nova Scotia :
Pam Harrison, coprésidente;
Jayne Hunter, directrice.
À titre personnel :
Ed McMaster;
Barton Cutten.
MEMBRES DU COMITÉ
Présidente : L'honorable Joyce Fairbairn, C.P.
Vice-président : L'honorable Leonard J. Gustafson
et
Les honorables sénateurs :
Biron, Callbeck, *Hervieux-Payette, C.P., (ou Tardif), *LeBreton, C.P., (ou Comeau), Mahovlich, Mercer, Oliver, Peterson, Segal, St. Germain, C.P.
*Membres d'office
(Quorum 4)