Délibérations du Comité
sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Deuxième session de la trente-neuvième législature, 2007-2008
Présidente : L'honorable JOYCE FAIRBAIRN, C.P.
Le mardi 26 février 2008
Le jeudi 28 février 2008
Fascicule no 7
Treizième et quatorzième réunions concernant :
La pauvreté rurale au Canada
et
Première (dernière) réunion concernant :
Le projet de loi C-44, Loi modifiant la Loi sur les
programmes de commercialisation agricole
- Ordre de renvoi
- Procès-verbaux
- Le cinquième rapport
- Témoignages du 26 février 2008 (95K)
- Témoignages du 28 février 2008 (86K)
COMPARAÎT
Le jeudi 28 février 2008
L'honorable Gerry Ritz, C.P., député, ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et ministre de la Commission canadienne du blé.
TÉMOINS
Le mardi 26 février 2008
Police provinciale de l'Ontario :
Mark Allen, inspecteur, gestionnaire, Section de la prévention du crime, Bureau des enquêtes.
Gendarmerie royale du Canada :
Michel Aubin, directeur, Drogues et crime organisé;
Marcel Eugène Lebeuf, agent principal de recherche.
Le jeudi 28 février 2008
À titre personnel (par vidéoconférence) :
Mark Shucksmith, professeur, Université Newcastle.
Agriculture et Agroalimentaire Canada :
Susie Miller, directrice générale, Bureau de la chaîne de valeur des aliments;
Jody Aylard, directrice générale, Direction des programmes d'aide financière et de renouveau.
MEMBRES DU COMITÉ
Présidente : L'honorable Joyce Fairbairn, C.P.
Vice-président : L'honorable Leonard J. Gustafson
et
Les honorables sénateurs :
Baker, C.P., Callbeck, *Hervieux-Payette, C.P. (ou Tardif), *LeBreton, C.P. (ou Comeau), Mahovlich, Mercer, Peterson, Segal, St. Germain, C.P.
*Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
Le nom de l'honorable sénateur Callbeck est substitué à celui de l'honorable sénateur Adams (le 25 février 2008).
Le nom de l'honorable sénateur Baker, C.P., est substitué à celui de l'honorable sénateur Sibbeston (le 25 février 2008).