Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Troisième session de la quarantième législature, 2010
Président : L'honorable PERCY MOCKLER
Le mardi 2 novembre 2010
Le jeudi 4 novembre 2010
Le mardi 16 novembre 2010
Le jeudi 18 novembre 2010
Fascicule no 10
Vingt-cinquième, vingt-sixième, vingt-septième et vingt-huitième réunions concernant :
L'état actuel et les perspectives d'avenir du secteur forestier au Canada
- Procès-verbaux
- Témoignages du 2 novembre 2010 (153K)
- Témoignages du 4 novembre 2010 (124K)
- Témoignages du 16 novembre 2010 (117K)
- Témoignages du 18 novembre 2010 (93K)
TÉMOINS :
Le mardi 2 novembre 2010
Agence canadienne d'inspection des aliments :
Tony Ritchie, directeur exécutif, Direction de la protection des végétaux et biosécurité;
Greg Stubbings, directeur, Division de l'intégration des programmes végétaux.
Université de Moncton :
Yves Gagnon, professeur et titulaire, Chaire K-C. Irving en développement durable.
Fédération canadienne des propriétaires de boisés :
Bob Austman, premiers vice-président.
Fédération des producteurs de bois du Québec :
Daniel Roy, directeur adjoint.
Fédération des propriétaires de boisés du Nouveau-Brunswick :
Andrew Clark, président.
Private Forest Landowners Association (BC) :
Rod Bealing, directeur exécutif.
Le jeudi 4 novembre 2010
Forest Stewardship Council of Canada :
Maia Becker, vice-présidente.
Sustainable Forestry Initiative :
Peter Johnson, consultant.
Bureau de promotion des produits du bois du Québec :
Jacques Gauvin, directeur, Programme de traçabilité des produits du bois.
Le mardi 16 novembre 2010
Western Silvicultural Contractors' Association :
John Betts, directeur exécutif.
Réseau ligniculture Québec :
Brigitte Bigué, coordonnatrice.
Ministères des ressources naturelles de l'Ontario :
Chris Walsh, directeur intérimaire, Division des forêts.
Le jeudi 18 novembre 2010
National Aboriginal Forestry Association :
Harry Bombay, directeur exécutif.
Conseil de la Nation Opitciwan Atikamekw :
Simon Awashish, négociateur.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Percy Mockler
Vice-président : L'honorable Fernand Robichaud, C.P.
et
Les honorables sénateurs :*Cowan (ou Tardif), Duffy, Eaton, Fairbairn, C.P., Kochhar, *LeBreton, C.P. (ou Comeau), Lovelace Nicholas, Mahovlich, Mercer, Ogilvie, Plett, Segal
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
L'honorable sénateur Mercer a remplacé l'honorable sénateur Chaput (le 17 novembre 2010).
L'honorable sénateur Kochhar a remplacé l'honorable sénateur Meighen (le 17 novembre 2010).
L'honorable sénateur Chaput a remplacé l'honorable sénateur Mercer (le 16 novembre 2010).
L'honorable sénateur Meighen a remplacé l'honorable sénateur Rivard (le 4 novembre 2010).
L'honorable sénateur Rivard a remplacé l'honorable sénateur Marshall (le 4 novembre 2010).
L'honorable sénateur Plett a remplacé l'honorable sénateur Housakos (le 3 novembre 2010).