Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Finances nationales
Troisième session de la quarantième législature, 2010
Président : L'honorable JOSEPH A. DAY
Le mardi 8 juin 2010
Le mercredi 9 juin 2010
Fascicule no 8
Treizième réunion concernant :
L'étude du Budget des dépenses 2010-2011
Deuxième et troisième réunions concernant :
L'étude du Budget supplémentaire des dépenses (A) 2010-2011
Y COMPRIS :
LE QUATRIÈME RAPPORT DU COMITÉ
(Deuxième rapport intérimaire sur le Budget des dépenses 2010-2011)
- Procès-verbaux
- Le quatrième rapport
- Témoignages du 8 juin 2010 (130K)
- Témoignages du 9 juin 2010 (136K)
TÉMOINS :
Le mardi 8 juin 2010
Affaires étrangères et Commerce international Canada :
Kerry Buck, sous-ministre adjointe, Groupe de travail sur l'Afghanistan;
Elissa Golberg, directrice générale, Secrétariat du Groupe de travail pour la stabilisation et la reconstruction.
Agence canadienne de développement international :
David Moloney, premier vice-président;
Isabelle Bérard, directrice générale, Haïti et République dominicaine.
Défense nationale :
Kevin Lindsey, sous-ministre adjoint, Finances et services ministériels;
Dan Ross, sous-ministre adjoint (Matériel);
Contre-amiral Robert Davidson, directeur de l'état-major, État-major interarmées stratégique.
Patrimoine canadien :
Pablo Sobrino, sous-ministre adjoint, Politique stratégique, planification et affaires ministérielles;
Helen C. Kennedy, directrice générale adjointe, Direction générale de la radiodiffusion et des communications numériques.
Le mercredi 9 juin 2010
Bureau du Conseil privé :
Anne Marie Smart, secrétaire adjointe du Cabinet.
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada :
Philip Hurcomb, secrétaire adjoint, Communications stratégiques et Affaires ministérielles.
Ressources humaines et Développement des compétences Canada :
Peter Larose, sous-ministre adjoint, Affaires publiques et relations avec les intervenants.
Ministère des Finances Canada :
Alan Freeman, sous-ministre adjoint, Direction des consultations et des communications.
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada :
Normand Masse, directeur général, Secteur de la gestion des services et des approvisionnements spéciaux.
Administration canadienne de la sûreté du transport aérien :
Kevin McGarr, président et chef de la direction;
Mario Malouin, chef des Services financiers.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Joseph A. Day
Vice-président : L'honorable Irving Gerstein
et
Les honorables sénateurs :Callbeck, *Cowan (ou Tardif), Dickson, Eggleton, C.P., Finley, *LeBreton, C.P. (ou Comeau), Marshall, Murray, C.P., Neufeld, Poulin, Ringuette, Runciman
* Membres d'office
(Quorum 4)