Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Troisième session de la quarantième législature, 2010
Président : L'honorable ART EGGLETON, C.P.
Le mercredi 27 octobre 2010
Le jeudi 28 octobre 2010
Le vendredi 29 octobre 2010
Fascicule no 15
Huitième, neuvième et dixième réunions concernant :
L'étude sur l'état de préparation du Canada en cas de pandémie
- Procès-verbaux
- Témoignages du 27 octobre 2010 (175K)
- Témoignages du 28 octobre 2010 (104K)
- Témoignages du 28 octobre 2010 (293K)
COMPARAÎT :
L'honorable, Leona Aglukkaq, C.P., députée, ministre de la santé
TÉMOINS :
Le mercredi 27 octobre 2010
Instituts de recherche en santé du Canada :
Dr Alain Beaudet, president.
À titre personnel :
Bhagirath Singh, directeur, Centre de l'immunologie humaine, Université de Western Ontario;
Françoise Baylis, professeure, Département de bioéthique, Université Dalhousie;
Dr Ross Upshur, directeur, Joint Centre for Bioethics, Université de Toronto.
Le jeudi 28 octobre 2010
Ministère de la santé, Royaume-Uni :
David Harper, directeur général, Protection et amélioration de la santé (par vidéoconférence).
Ministère de la santé, Mexique :
Dr Mauricio Hernandez-Avila, sous-ministre, Prévention et promotion des soins de santé (par vidéoconférence);
Dr Hugo Lopez Gatell Ramirez, directeur général, Épidémiologie (par vidéoconférence).
Le vendredi 29 octobre 2010
Santé Canada :
Glenda Yeates, sous-ministre;
Dr Paul Gully, conseiller médical principal;
Meena Ballantyne, sous-ministre adjointe, Direction générale des produits de santé et des aliments.
Agence de la santé publique du Canada :
Dr David Butler-Jones, administrateur en chef de la santé publique;
Elaine Chatigny, directrice générale, Communications;
Dr Frank Plummer, directeur général scientifique, Laboratoire national de microbiologie.
Province de la Colombie-Britannique :
Dr Perry Kendall, administrateur des soins de santé.
Association canadienne de normalisation :
Suzanne Kiraly, vice-présidente exécutive, Relations gouvernementales.
À titre personnel :
Dr Todd Hatchette, professeur agrégé, direction de pathologie, université Dalhousie
Association médicale canadienne :
Dre Maura Ricketts, directrice, Bureau de la santé publique.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Art Eggleton, C.P.
Vice-président : L'honorable Kelvin Kenneth Ogilvie
et
Les honorables sénateurs :Champagne, C.P., Cordy, *Cowan (ou Tardif), Demers, Dyck, Eaton, Fairbairn, C.P., Lang, *LeBreton, C.P. (ou Comeau), Martin, Merchant, Seidman
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
L'honorable sénateur Lang a remplacé l'honorable sénateur Braley (le 29 octobre 2010).
L'honorable sénateur Fairbairn, C.P., a remplacé l'honorable sénateur Callbeck (le 28 octobre 2010).