Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Troisième session de la quarantième législature, 2010-2011
Président : L'honorable ART EGGLETON, C.P.
Le mercredi 2 mars 2011
Le jeudi 3 mars 2011
Fascicule no 21
Sixième réunion concernant :
Les enjeux sociaux d'actualité pour les grandes villes canadiennes
Première réunion concernant :
Le projet de loi C-35, Loi modifiant la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés
TÉMOINS :
Le mercredi 2 mars 2011
Affaires indiennes et du Nord Canada :
Allan MacDonald, directeur général, Bureau de l'interlocuteur fédéral;
Denis Carignan, directeur, Bureau de l'interlocuteur fédéral, Saskatchewan.
Statistique Canada :
Jane Badets, directrice générale, Direction des domaines spécialisés du récensement, de la statistique sociale et de la démographie;
Cathy Connors, directrice adjointe, Statistique sociale et autochtone.
Ralliement national des Métis :
David Chartrand, vice-président.
Congrès des Peuples Autochtones :
Betty Ann Lavallée, chef national;
Randy Martin, directeur national, Relations bilatérales.
Assemblée des Premières Nations :
Rick Simon, chef régional, Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve.
Le jeudi 3 mars 2011
Association canadienne des conseillers professionnels en immigration :
Phil Mooney, président sortant.
Larlee Rosenberg, Barristers and Socilitors :
Ryan Rosenberg, avocat.
Société canadienne de consultants en immigration :
Nigel Thomson, président;
John Ryan, président-directeur général.
Centre pour la réforme stratégique de l'immigration :
James Bissett, membre du conseil consultatif.
Kurland Tobe Lawyer :
Richard Kurland, avocat.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Art Eggleton, C.P.
Vice-président : L'honorable Kelvin Kenneth Ogilvie
et
Les honorables sénateurs :Braley, Callbeck, Champagne, C.P., Cordy, *Cowan (ou Tardif), Demers, Dyck, Eaton, *LeBreton, C.P. (ou Comeau), Martin, Merchant, Seidman
* Membres d'office
(Quorum 4)