---

Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Transports et des communications

Troisième session de la quarantième législature, 2010

Président : L'honorable DENNIS DAWSON

---

Le mardi 15 février 2011
Le mercredi 16 février 2011
Le mardi 1^er mars 2011
Le mercredi 2 mars 2011

Fascicule n^o 9

Quinzième, seizième, dix-septième et dix-huitième réunions concernant :

Les nouveaux enjeux qui sont ceux du secteur canadien du transport aérien

• Procès-verbaux
• Témoignages du 15 février 2011 (78K)
• Témoignages du 16 février 2011 (54K)
• Témoignages du 1^er mars 2011 (91K)
• Témoignages du 2 mars 2011 (81K)

---

TÉMOINS :

Le mardi 15 février 2011

Agence des services frontaliers du Canada :

Glenda Lavergne, directrice générale, Opérations frontalières;

Maureen Tracy, directrice générale, Programmes frontaliers.

Le mercredi 16 février 2011

Administration canadienne de la sûreté du transport aérien :

Kevin McGarr, président et chef de la direction;

Yves Duguay, vice-président principal, Opérations.

Le mardi 1^er mars 2011

À titre personnel :

Fred Lazar, professeur, Département d'économie, Université York.

Conference Board du Canada :

David Redekop, associé principal en recherche.

Le mercredi 2 mars 2011

InterVISTAS Consulting Inc. (Canada) :

Michael Tretheway, président.

---

MEMBRES DU COMITÉ

Président : L'honorable Dennis Dawson

Vice-président : L'honorable Leo Housakos

et

Les honorables sénateurs :

Cochrane, *Cowan (ou Tardif), Fox, C.P., *LeBreton, C.P. (ou Comeau), MacDonald, Martin, Mercer, Merchant, Meredith, Oliver, Plett, Zimmer

*Membres d'office

(Quorum 4)

Modifications de la composition du comité :

Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :

L'honorable sénateur Martin a remplacé l'honorable sénateur Johnson (le 2 mars 2011).

L'honorable sénateur Oliver a remplacé l'honorable sénateur Frum (le 2 mars 2011).

L'honorable sénateur Housakos a remplacé l'honorable sénateur Mockler (le 2 mars 2011).

L'honorable sénateur Mockler a remplacé l'honorable sénateur Housakos (le 28 février 2011).

L'honorable sénateur Plett a remplacé l'honorable sénateur Martin (le 25 février 2011).

L'honorable sénateur Martin a remplacé l'honorable sénateur Plett (le 16 février 2011).

L'honorable sénateur Housakos a remplacé l'honorable sénateur Seidman (le 16 février 2011).

L'honorable sénateur Seidman a remplacé l'honorable sénateur Housakos (le 14 février 2011).

L'honorable sénateur Plett a remplacé l'honorable sénateur Seidman (le 10 février 2011).

---