Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Finances nationales
Deuxième session de la quarante et unième législature, 2013-2014-2015
Président : L'honorable JOSEPH A. DAY
Le mercredi 18 février 2015
Le mardi 24 février 2015
Le mercredi 25 février 2015
Fascicule nº 27
Dix-neuvième réunion :
Dépenses prévues dans le Budget principal des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2015
et
Première et deuxième réunions :
Étude du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2015
TÉMOINS
Le mercredi 18 février 2015
Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario :
Susan Anzolin, dirigeante principale des finances, Direction générale des services ministérielles;
Alain Beaudoin, vice-président, Politiques, partenariats et gestion du rendement.
Agence canadienne de développement économique du Nord :
Janet King, présidente;
Mitch Bloom, vice-président;
Yves Robineau, dirigeant principal des finances.
Le mardi 24 février 2015
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada :
Brian Pagan, secrétaire adjoint, Secteur de la gestion des dépenses;
Marcia Santiago, directrice exécutive, Secteur de la gestion des dépenses;
Darryl Sprecher, directeur principal, Secteur de la gestion des dépenses.
Emploi et Développement social Canada :
Alain P. Séguin, dirigeant principal des finances;
Alexis Conrad, directeur général, Programme des travailleurs étrangers temporaires, Direction générale des compétences et de l'emploi;
Gail Johnson, sous-ministre adjointe, Direction générale de l'apprentissage;
Dominique La Salle, directeur général, Secrétariat des politiques sur les aînés et les pensions.
Défense nationale :
Claude Rochette, sous-ministre adjoint et dirigeant principal des finances, Finances et services du ministère;
Major-général John Madower, chef de programme;
Edison Stewart, sous-ministre adjoint, Affaires publiques;
Jaime Pitfield, sous-ministre adjoint, Infrastructure et environnement.
Le mercredi 25 février 2015
Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada :
Arun Thangaraj, sous-ministre adjoint intérimaire et dirigeant principal des finances;
Lauren Webster, directrice de la gestion financière, Direction de la planification ministérielle, des finances et des technologies de l'information.
Affaires autochtones et Développement du Nord Canada :
Paul Thoppil, dirigeant principal des finances;
Sheilagh Murphy, sous-ministre adjointe principale par intérim, Opérations régionales;
Stephen Van Dine, sous-ministre adjoint, Affaires du Nord;
Marla Israel, directrice générale, Direction générale de la politique sociale et des programmes.
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada :
Nancy Chahwan, sous-ministre adjointe, Direction générale de la Cité parlementaire;
Alex Lakroni, dirigeant principal des finances, Direction générale des finances et de l'administration;
Pierre-Marc Mongeau, sous-ministre adjoint, Direction générale des biens immobiliers.
Agence de la santé publique du Canada :
Carlo Beaudoin, dirigeant principal des finances;
Dre Theresa Tam, sous-administratrice en chef de la santé publique et chef de la direction générale de l'infrastructure de sécurité sanitaire.
Services partagés Canada :
Elizabeth Tromp, sous-ministre adjointe principale intérimaire, Services ministériels, et dirigeante principale des finances;
Kevin Radford, sous-ministre adjoint principal, Opérations.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Joseph A. Day
Vice-président : L'honorable Larry W. Smith
et
Les honorables sénateurs :
Bellemare, *Carignan, C.P., (ou Martin), Chaput, *Cowan (ou Fraser), Eaton, Gerstein, Hervieux-Payette, C.P., Mockler, Rivard, Wallace
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 12-5 du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
L'honorable sénatrice Eaton a remplacé l'honorable sénatrice Stewart Olsen (le 24 février 2015).
L'honorable sénateur Mockler a remplacé l'honorable sénateur Tkachuk (le 24 février 2015).
L'honorable sénatrice Stewart Olsen a remplacé l'honorable sénatrice Eaton (le 23 février 2015).
L'honorable sénateur Tkachuk a remplacé l'honorable sénateur Mockler (le 23 février 2015).
L'honorable sénateur Smith (Saurel) a remplacé l'honorable sénateur Lang (le 23 février 2015).
L'honorable sénateur Lang a remplacé l'honorable sénateur Smith (Saurel) (le 18 février 2015).
L'honorable sénateur Mockler a remplacé l'honorable sénateur Maltais (le 5 février 2015).
L'honorable sénatrice Bellemare a remplacé l'honorable sénateur Boisvenu (le 5 février 2015).