Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans
Deuxième session de la quarante et unième législature, 2013-2014
Président : L'honorable FABIAN MANNING
Le mercredi 26 mars 2014
Fascicule no 4
Quatrième, cinquième et sixième réunions concernant :
La réglementation de l'aquaculture, les défis actuels et les perspectives d'avenir de l'industrie au Canada
TÉMOINS
Le mercredi 26 mars 2014 (séance du matin)
BC Salmon Farmers Association :
Jeremy Dunn, directeur exécutif.
Grieg Seafood British Columbia Ltd. :
Stewart Hawthorn, directeur régional.
Marine Harvest Canada :
Clare Backman, directeur des affaires publiques.
AgriMarine Holdings Inc. :
Sean James Wilton, président-directeur général.
Kuterra Limited Partnership :
Garry Ullstrom, PDG.
British Columbia Shellfish Growers Association :
Roberta Stevenson, directrice exécutive.
Island Scallops Ltd. :
Robert Saunders, directeur général.
Association pour l'Élevage responsable des coquillages :
Brian Hayden, président;
Dianne Sanford, membre;
Shelley McKeachie, membre.
Le mercredi 26 mars 2014 (séance de l'après-midi)
Ville de Campbell River :
Walter Jakeway, maire.
Première Nation des K'omoks :
Richard Hardy, membre.
Taplow Feeds :
Brad Hicks, vice-président exécutif.
À titre personnel :
Alexandra Morton.
Grieg Seafood British Columbia Ltd. :
Barry Milligan, directeur de production et vétérinaire.
North Island College :
Stephen Cross, titulaire de la chaire de recherche industrielle du CRSNG pour les collèges spécialisés en aquaculture durable.
Génome Colombie-Britannique :
Anthony Brooks, chef de la direction financière et secrétaire général.
Pêches et Océans Canada :
Laura Richards, directrice régionale des Sciences;
Andrew Thomson, directeur de secteur, côte Sud.
Le mercredi 26 mars 2014 (séance du soir)
Aboriginal Aquaculture Association :
Chef Richard Harry, président.
Sable Fish Canada Ltd. (Kyuquot Sound) :
Linda Hiemstra, gestionnaire de projets.
Union of British Columbia Indian Chiefs :
Chef Bob Chamberlin, vice-président (Première Nation de Kwicksutaineuk Ah-kwa-mish).
First Nations Fisheries Council of British Columbia :
Jordan Point, directeur exécutif.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Fabian Manning
Vice-présidente : L'honorable Elizabeth Hubley
et
Les honorables sénateurs :
Baker, C.P., Beyak, *Carignan, C.P. (ou Martin), *Cowan (ou Fraser), Enverga, Lovelace Nicholas, McInnis, Munson, Poirier, Raine, Stewart Olsen, Wells
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 12-5 du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
L'honorable sénatrice Poirier a remplacé l'honorable sénateur Demers (le 26 février 2014).
L'honorable sénateur Wells a remplacé l'honorable sénatrice Batters (le 26 février 2014).