Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans
Deuxième session de la quarante et unième législature, 2013-2014
Président : L'honorable FABIAN MANNING
Le mardi 27 mai 2014
Fascicule no 9
Dixième, onzième et douzième réunions concernant :
La réglementation de l'aquaculture, les défis actuels et les perspectives d'avenir de l'industrie au Canada
TÉMOINS
Le mardi 27 mai 2014 (séance du matin)
Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador :
L'honorable Keith Hutchings, député de Ferryland à la Chambre d'assemblée, ministre des Pêches et de l'Aquaculture.
Ministère des Pêches et de l'Aquaculture de Terre-Neuve-et-Labrador :
Brian Meaney, sous-ministre adjoint, Aquaculture;
Dr Daryl Whelan, directeur, Section de la santé aquatique/chef vétérinaire aquatique.
Newfoundland Aquaculture Industry Association :
Cyr Couturier, président;
Miranda Pryor, directrice exécutive.
Northern Harvest Sea Farms Ltd. :
Jennifer Caines, gestionnaire de projet.
Sweeney International Marine Corp. and SIMCorp Marine Environmental Inc. :
Robert Sweeney, président et gestionnaire principal de projet.
Newfoundland Aqua Service Ltd :
Boyd Pack, propriétaire et président.
Le mardi 27 mai 2014 (séance de l'après-midi)
Sunrise Fish Farms Inc. :
Dre Laura Halfyard, directrice générale.
Newfoundland Aquaculture Industry Association :
Miranda Pryor, directrice exécutive.
Badger Bay Mussel Farms Ltd. :
Rebecca White, gestionnaire de projet.
Village de St. Alban's, Terre-Neuve-et-Labrador :
Jamie LeRoux, maire.
Village de Harbour Breton, Terre-Neuve-et-Labrador :
Roy Drake, maire.
À titre personnel :
Danny Boyce, directeur administratif des installations, Centre d'océanologie, Université Memorial de Terre-Neuve;
Dre Jillian Westcott, instructrice et chercheuse en aquaculture, École de pêche, Institut des pêches et de la mer, Université Memorial;
Cyr Couturier, chercheur scientifique et chaire, Programmes d'aquaculture, École de pêche, Institut des pêches et de la mer, Université Memorial.
Newfoundland Aquaculture Industry Association :
Darrell Green, coordonnateur de la recherche et du développement.
Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador :
Jim Bennett, député de St. Barbe à la Chambre d'assemblée.
Salmonid Council of Newfoundland and Labrador (SCNL) :
Donald L. Hutchens, président.
Newfoundland and Labrador Outfitter's Association :
Tony Tuck, président, Comité des pêches.
Le mardi 27 mai 2014 (séance du soir)
Collier Aqua Service Ltd. :
Clyde Collier, conseiller en gestion de l'aquaculture.
Première Nation de Miawpukek :
Shayne McDonald, avocat et directeur de justice.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Fabian Manning
Vice-présidente : L'honorable Elizabeth Hubley
et
Les honorables sénateurs :
Beyak, *Carignan, C.P. (ou Martin), *Cowan (ou Fraser), Enverga, Lovelace Nicholas, McInnis, Mercer, Munson, Poirier, Raine, Stewart Olsen, Wells
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modification de la composition du comité :
Conformément à l'article 12-5 du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
L'honorable sénateur Mercer a remplacé l'honorable sénateur Baker, C.P. (le 23 mai 2014).