Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Peuples autochtones
Première session de la quarante-deuxième législature, 2015-2016-2017
Présidente : L'honorable LILLIAN EVA DYCK
Le mardi 2 avril 2019
Le mercredi 3 avril 2019
Le jeudi 4 avril 2019
Fascicule nº 51
Troisième, quatrième et cinquième réunions :
Teneur du projet de loi C-91, Loi concernant les langues autochtones
TÉMOINS
Le mardi 2 avril 2019
Institut culturel Avataq :
Josepi Padlayat, président;
Zebedee Nungak, spécialiste, dossier linguistique.
Collège de l'Arctique du Nunavut :
Rebecca Mearns, doyenne, Département d'éducation, études inuites et universitaires.
Gouvernement du Nunavut :
L'honorable David Joanasie, ministre des Langues, ministre de la Culture et du Patrimoine, ministre de l'Éducation;
Susan Enuaraq, conseillère principale, Inuktut.
Nunavut Tunngavik Incorporated :
Aluki Kotierk, présidente.
À titre personnel :
Ian Martin, professeur, Collège universitaire Glendon, York University.
Canadian Indigenous Languages and Literacy Development Institute :
Jordan Lachler, directeur.
Six Nations of the Grand River :
Karen Sandy, directrice.
Kontinónhstats - Association pour la préservation de la langue mohawk de Kanehsatà:ke :
Ellen Gabriel, représentante.
Le mercredi 3 avril 2019
La Confédération des centres éducatifs et culturels des Premières Nations :
Claudette Commanda, directrice exécutive.
First Peoples' Cultural Council :
Tracey Herbert, chef de la direction (par vidéoconférence);
Susanne Gressner, recherche et développement, Linguiste (par vidéoconférence).
À titre personnel :
Lorena Sekwan Fontaine, responsable universitaire, Affaires autochtones et professeure agrégée, Université de Winnipeg;
Imelda Perley, aînée en résidence, Centre mi'kmaq-wolastoqey, Université du Nouveau-Brunswick (par vidéoconférence).
Saskatchewan Indigenous Cultural Centre :
Wanda Wilson, présidente.
T'selcéwtqen Clleq'mel'ten/Chief Atahm School :
Robert Matthew, directeur.
Le jeudi 4 avril 2019
Gabriel Dumont Institute of Native Studies and Applied Research :
Karon Shmon, directrice, édition (par vidéoconférence);
David Morin, développeur de curriculum (par vidéoconférence).
Métis Settlements General Council :
Blake Desjarlais, directeur des affaires publiques et nationales.
Conseil des Premières Nations du Yukon :
Tina Jules, directrice du Centre des langues autochtones du Yukon (par vidéoconférence).
Gouvernement Nisga'a Lisims :
Corinne McKay, secrétaire-trésorière.
Bureau du commissariat aux langues officielles des Territoires du Nord-Ouest :
Shannon Gullberg, commissaire des langues officielles.
Bureau du commissariat aux langues officielles de Nunavut :
Helen Klengenberg, commissaire des langues officielles.
MEMBRES DU COMITÉ
Présidente : L'honorable Lillian Eva Dyck
Vice-président : L'honorable Scott Tannas
et
Les honorables sénateurs :
Christmas, Coyle, *Day (ou Mercer), Doyle, Francis, *Harder, C.P. (ou Bellemare) (ou Mitchell), LaBoucane-Benson, Lovelace Nicholas, McCallum, McInnis, McPhedran, Ngo, Pate, Patterson, Plett, *Smith, (ou Martin), *Woo (ou Saint-Germain)
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 12-5 du Règlement et aux ordres adoptés par le Sénat le 7 novembre 2017 et le 20 novembre 2018, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
L'honorable sénateur Francis a remplacé l'honorable sénateur Duffy (le 4 avril 2019).
L'honorable sénateur Duffy a remplacé l'honorable sénatrice Griffin (le 4 avril 2019).
L'honorable sénatrice Griffin a remplacé l'honorable sénateur Francis (le 3 avril 2019).