Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans

Première session de la trente-huitième législature, 2004- 2005

Président : L'honorable GERALD J. COMEAU

Le jeudi 3 février 2005 (à huis clos)
Le mardi 8 février 2005
Le jeudi 10 février 2005
Le jeudi 17 février 2005
Le jeudi 24 février 2005

Fascicule n^o3

Cinquième, sixième, septième, huitième
et neuvième réunions concernant :

Les questions relatives au nouveau cadre stratégique
en évolution du gouvernement fédéral pour la gestion
des pêches et des océans du Canada

COMPARAÎT :

L'honorable Geoff Regan, C.P., député
ministre des Pêches et des Océans

TÉMOINS :

Le mardi 8 février 2005

Shawn Murphy, C.P., député, secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans.

Pêches et Océans Canada :

Larry Murray, sous-ministre;

John Adams, commissaire, Garde côtière canadienne;

Wendy Watson-Wright, sous-ministre adjointe, Sciences;

Sue Kirby, sous-ministre adjointe, Océans et de l'habitat;

David Bevan, sous-ministre adjoint, Gestion des pêches et de l'aquaculture;

Robert Bergeron, directeur général, Ports pour petits bateaux.

Le jeudi 10 février 2005

À titre personnel :

Daniel W. MacInnes, professeur, Département de sociologie et d'anthropologie, Université Saint Francis Xavier.

Le jeudi 17 février 2005

À titre personnel :

Parzival Copes, professeur émerite en sciences économiques, Institute of Fisheries Analysis and Centre for Coastal Studies, Université Simon Fraser.

Le jeudi 24 février 2005

Conseil canadien des pêcheurs professionnels :

Earle McCurdy, Fish Food and Allied Workers, président du CCPP;

Christine Hunt, Native Brotherhood of British Columbia, vice-présidente du CCPP;

John Sutcliffe, directeur exécutif du CCPP;

O'Neil Cloutier, Alliance des pêcheurs professionnels du Québec, secrétaire-trésorier du CCPP;

Rachel Josée Chiasson, Fédération régionale acadienne des pêcheurs professionnels;

Ronnie Heighton, Gulf Nova Scotia Fleet Planning Board;

Rick Nickerson, Union des pêcheurs des Maritimes;

Sandy Siegel, Union des pêcheurs des Maritimes;

Keith Paugh, Prince Edward Island Fishermen's Association.

MEMBRES COMITÉ

Président : L'honorable Gerald J. Comeau

Vice-présidente : L'honorable Elizabeth Hubley

Les honorables sénateurs :

Adams, *Austin, C.P., (ou Rompkey, P.C.), De Bané, C.P., Johnson, *Kinsella , (or Stratton), Mahovlich, Meighen, Merchant, Phalen, St. Germain, C.P., Watt

* Membres d'office

(Quorum 4)

Modification de la composition du comité :

Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :

Le nom de l'honorable sénateur Cook est supprimé (le 27 janvier 2005).

Délibérations du Comité sénatorial permanent des Pêches et des océans