Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Finances nationales

Deuxième session de la trente-neuvième législature, 2007

Président : L'honorable JOSEPH A. DAY


Le mardi 27 novembre 2007
Le mercredi 28 novembre 2007
Le mardi 4 décembre 2007

Fascicule no 2

Deuxième réunion concernant :

Le Budget des dépenses supplémentaires (A) 2007-2008

et

Deuxième, troisième et quatrième réunions concernant :

Le Budget des dépenses 2007-2008

Y COMPRIS :
LE DEUXIÈME RAPPORT DU COMITÉ
(Le Budget des dépenses supplémentaires (A) 2007-2008)


TÉMOINS

Le mardi 27 novembre 2007

Bureau du vérificateur général du Canada :

Ronald Thompson, commissaire à l'environnement et au développement durable intérimaire ;

Andrew Ferguson, directeur principal;

Richard Arseneault, directeur principal.

Le mercredi 28 novembre 2007

Secrétariat du Conseil du Trésor :

Dan Danagher, directeur exécutif, Relations de travail et opérations de rémunération;

Tom Scott, directeur exécutif, Opérations et services gouvernementaux, Direction des ressources humaines.

Agence de la fonction publique du Canada :

Kami Ramcharan, directrice générale, Renouvellement de la main d'œuvre et du milieu de travail.

Le mardi 4 décembre 2007

Informetrica Limited :

Richard Shillington, associé principal.

Canada's Association for the 50 Plus :

Bill Gleberzon, directeur des relations gouvernementales.

Ressources humaines et Développement social Canada :

Dominique La Salle, directeur général, Secrétariat des politiques sur les aînés et les pensions;

Pamela Menchions, directrice de la Gestion des Opérations, Service Canada.

Ministère des Finances Canada :

Yves Giroux, chef principal, Division de la politique sociale;

Suzan Kalinowski, chef, Securité du revenu, Politique sociale, Direction des relations fédérales-provinciales et de la politique sociale.

Bureau du Commissaire des tribunaux de révision, régime de pensions du Canada/sécurité de la vieillesse :

Philippe Rabot, commissaire.

Bureau de l'actuaire en chef :

Jean-Claude Ménard, actuaire en chef.


MEMBRES DU COMITÉ

Président : L'honorable Joseph A. Day

Vice-président : L'honorable Terry Stratton

et

Les honorables sénateurs :

Biron, Chaput, Cowan, De Bané, C.P., Di Nino, Eggleton, C.P., *Hervieux-Payette, C.P. (ou Tardif), *LeBreton, C.P. (ou Comeau), Mitchell, Murray, C.P., Nancy Ruth, Ringuette

*Membres d'office

(Quorum 4)

Modifications de la composition du comité :

Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :

Le nom de l'honorable sénateur Chaput est ajouté (le 28 novembre 2007).

Le nom de l'honorable sénateur Callbeck est substitué au nom de l'honorable sénateur De Bané, C.P. (le 3 décembre 2007).

Le nom de l'honorable sénateur De Bané, C.P. est substitué au nom de l'honorable sénateur Callbeck (le 4 décembre 2007).


Haut de page