Délibérations du Comité sénatorial permanent
de l'Agriculture et des forêts
Troisième session de la quarantième législature, 2010
Président : L'honorable PERCY MOCKLER
Le mardi 28 septembre 2010
Le mardi 5 octobre 2010
Le jeudi 7 octobre 2010
Fascicule no 8
Dix-neuvième et vingtième réunions concernant :
L'état actuel et les perspectives d'avenir du secteur forestier au Canada
et
Première réunion concernant :
L'état actuel et les perspectives d'avenir de l'agriculture et de l'agroalimentaire au Canada
TÉMOINS :
Le mardi 28 septembre 2010
Conseil national de recherche du Canada :
Dr Roman Szumski, vice-président, Sciences de la vie (Programme national sur les bioproduits);
Patricia Mortimer, vice-présidente, Soutien technologique et industriel (Programme d'aide à la recherche industrielle).
Cascades :
Roger Gaudreault, directeur général, Recherche et développement.
Le mardi 5 octobre 2010
Producteurs de grains du Canada :
Richard Phillips, directeur exécutif;
Jim Gowland, président, Conseil canadien du soya.
Fédération canadienne de l'agriculture :
Ron Bonnett, président.
Canadian Cattlemen's Association :
Dennis Laycraft, vice-président exécutif.
Union des producteurs agricoles :
Marcel Groleau, président de la Fédération des producteurs de lait du Québec.
Le mercredi 7 octobre 2010
FPInnovations :
Jean Hamel, vice-président, Division de pâtes et papiers;
Tom Browne, gestionnaire de programme, Développement durable.
Centre de recherche et d'innovation en bioéconomie (CRIBE) :
Lorne Morrow, chef de la direction.
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada :
André Isabelle, directeur, Environnement et ressources naturelles, Partenariats de recherche.
Réseau canadien de pâtes et papiers pour l'innovation en éducation et en recherche (PAPIER) :
Patrice Mangin, président.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Percy Mockler
Vice-président : L'honorable Fernand Robichaud, C.P.
et
Les honorables sénateurs :* Cowan (ou Tardif), Duffy, Eaton, Fairbairn, C.P., * LeBreton, C.P. (ou Comeau), Lovelace Nicholas, Mahovlich, Mercer, Ogilvie, Plett, Rivard, Segal
* Membres d'office
(Quorum 4)