Délibérations du Comité sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la défense
Deuxième session de la quarante et unième législature, 2013
Présidente : L'honorable DANIEL LANG
Le jeudi 7 novembre 2013
Le lundi 18 novembre 2013 (à huis clos)
Le lundi 2 décembre 2013
Le lundi 9 décembre 2013
Fascicule no 1
Réunion d'organisation
et
Première et deuxième réunions concernant :
Les politiques, les pratiques, les circonstances et les capacités du Canada en matière de sécurité nationale et de défense
Y COMPRIS :
LE PREMIER RAPPORT DU COMITÉ
(L'article 12-26 du Règlement — Dépenses encourues par le comité au cours de
la première session de la quarante et unième législature)
TÉMOINS
Le lundi 2 décembre 2013
Défense nationale et Forces armées canadiennes :
Contre-amiral Jennifer Bennett, chef, réserves et cadets;
Brigadier-général K.L. Woiden, chef d'état-major de la réserve terrestre.
Réserves 2000 :
Lieutenant-colonel à la retraite John Selkirk, directeur exécutif.
À titre personnel :
Colonel à la retraite Pierre LeBlanc.
Le lundi 9 décembre 2013
Défense nationale et Forces armées canadiennes :
Major-général Christopher Coates, commandant-adjoint (Continental), Commandement des opérations interarmées du Canada;
Brigadier-général K. L. Woiden, chef d'état-major de la réserve terrestre;
Colonel Michel Lalumière, conseiller spécial au commandant du Commandement des opérations interarmées du Canada.
Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité :
Chuck Strahl, président
Michael Doucet, directeur exécutif.
Bureau du commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications :
L'honorable Jean-Pierre Plouffe, commissaire;
J. William Galbraith, directeur exécutif.
Commissariat à la protection de la vie privée du Canada :
Chantal Bernier, commissaire intérimaire à la protection de la vie privée;
Christopher Prince, analyste en politiques stratégiques.
MEMBRES DU COMITÉ
Présidente : L'honorable Pamela Wallin
Vice-président : L'honorable Roméo Antonius Dallaire
et
Les honorables sénateurs :
*Carignan, C.P. (ou Martin), *Cowan (ou Fraser), Dagenais, Day, Mitchell, Nolin, Segal, Wells, White
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 12-5 du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
L'honorable sénateur White a remplacé l'honorable sénatrice Stewart Olsen (le 9 décembre 2013).
L'honorable sénatrice Stewart Olsen a remplacé l'honorable sénateur White (le 6 décembre 2013).
L'honorable sénateur Nolin a remplacé l'honorable sénateur Boisvenu (le 3 décembre 2013).
L'honorable sénateur Boisvenu a remplacé l'honorable sénateur Nolin (le 2 décembre 2013).
L'honorable sénateur Dagenais a remplacé l'honorable sénateur Manning (le 7 novembre 2013).
L'honorable sénateur White a remplacé l'honorable sénateur Plett (le 7 novembre 2013).