Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Finances nationales

Première session de la quarante-deuxième législature, 2015-2016-2017

Président : L'honorable PERCY MOCKLER

Le mardi 30 mai 2017
Le mercredi 31 mai 2017

Fascicule nº 34

Cinquième réunion :
Étude sur les incidences financières et considérations régionales du vieillissement démographique au pays

et

Septième réunion :
Budget principal des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018

et

Première réunion :
Budget supplémentaire des dépenses (A) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018

• Ordre de renvoi
• Procès-verbal du 30 mai 2017 (séance du matin)
• Procès-verbal du 30 mai 2017 (séance de l'après-midi)
• Procès-verbal du 31 mai 2017
• Témoignages du 30 mai 2017 (séance du matin)
• Témoignages du 30 mai 2017 (séance de l'après-midi)
• Témoignages du 31 mai 2017

TÉMOINS

Le mardi 30 mai 2017 (séance du matin)

À titre personnel :

L'honorable Sharon Carstairs, C.P., ancienne sénatrice.

Medavie :

Bernard Lord, chef de la direction.

Statistique Canada :

Laurent Martel, directeur, Division de la démographie.

Le mardi 30 mai 2017 (séance de l'après-midi)

Moody's Investors Service:

David Beattie, Senior Vice President, Financial Institutions Group.

International Monetary Fund:

Cheng Hoon Lim, Assistant Director for the Western Hemisphere Department.

Canada Mortgage and Housing Corporation:

Wojo Zielonka, Chief Financial Officer and Senior Vice President, Capital Markets.

Romy Bowers, Chief Risk Officer.

Le mercredi 31 mai 2017

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada :

Brian Pagan, secrétaire adjoint, Secteur de la gestion des dépenses;

Darryl Sprecher, directeur principal, Opérations et prévisions des dépenses, Secteur de la gestion des dépenses;

Renée LaFontaine, secrétaire adjointe et dirigeante principale des finances, Secteur des services ministériels.

Emploi et Développement social Canada :

Mark Perlman, dirigeant principal des finances, Direction générale du dirigeant principal des finances;

Jason Won, adjoint au dirigeant principal des finances;

Paul Thompson, sous-ministre adjoint principal, Direction générale des compétences et de l'emploi;

Doug Murphy, directeur général, Politique sociale, Direction générale des politiques stratégiques et de service.

Affaires autochtones et du Nord Canada :

Paul Thoppil, dirigeant principal des finances, des résultats et de l'exécution, Secteur du dirigeant principal des finances, des résultats et de l'exécution;

Stephen Gagnon, directeur général, Direction générale des revendications particulières, Traités et gouvernement autochtone.

Société canadienne d'hypothèques et de logement :

Wojo Zielonka, chef des finances et premier vice-président, Marchés financiers;

Charles MacArthur, premier vice-président, Activités régionales et Aide au logement.

MEMBRES DU COMITÉ

Président : L'honorable Percy Mockler

Vice-présidente : L'honorable Anne C. Cools

et

Les honorables sénateurs :

Andreychuk, Baker, C.P., Day, Eaton, Forest, *Harder, C.P. (ou Bellemare), Marshall, Moncion, Neufeld, Oh, Pratte, *Smith, (ou Martin), Woo

* Membres d'office

(Quorum 4)

Modifications de la composition du comité :

Conformément à l'article 12-5 du Règlement et à l'ordre adopté par le Sénat le 7 décembre 2016, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :

L'honorable sénateur Pratte a remplacé l'honorable sénatrice Galvez (le 30 mai 2017).

L'honorable sénatrice Galvez a remplacé l'honorable sénateur Pratte (le 30 mai 2017).

L'honorable sénateur Woo a remplacé l'honorable sénateur Marwah (le 30 mai 2017).

L'honorable sénateur Marwah a remplacé l'honorable sénateur Woo (le 29 mai 2017).