Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires étrangères et du commerce international

Première session de la trente-neuvième législature, 2006

Président : L'honorable HUGH SEGAL

Le mardi 7 novembre 2006
Le mardi 21 novembre 2006
Le mercredi 22 novembre 2006
Le mardi 28 novembre 2006 (à huis clos)

Fascicule n^o7

Première, deuxième, troisième et quatrième réunions concernant :

L'étude spéciale sur le bois d'œuvre

Y COMPRIS :
LE QUATRIÈME RAPPORT DU COMITÉ
(Budget de l'étude spéciale sur le Liban)
LE CINQUIÈME RAPPORT DU COMITÉ
(Rapport intérimaire, étude spéciale sur le bois d'œuvre)

COMPARAÎT :

Le mardi 21 novembre 2006

L'honorable David Emerson, C.P., député, ministre du Commerce international

TÉMOINS :

Le mardi 7 novembre 2006

À titre personnel :

Lawrence Herman, avocat, Cassels Brock;

Jon Johnson, avocat-conseil, Goodmans.

Conseil canadien du libre-échange pour le bois d'œuvre :

Carl Grenier, vice-président exécutif.

Le mardi 21 novembre 2006

Affaires étrangères et Commerce international Canada :

Paul Robertson, directeur général, Politique commerciale et négociations;

Andrea Lyon, négociatrice commerciale en chef (Amérique du Nord);

Hugh Cheetham, avocat-conseil et directeur adjoint, Direction générale du droit commercial international;

Michael Solursh, avocat, Direction générale du droit commercial international.

À titre personnel :

Gordon Ritchie, président, Affaires publiques, Hill and Knowlton;

Marc Busch, professeur, programme Karl F. Landegger de diplomatie en commerce international, École du service extérieur, université Georgetown (par vidéoconférence).

Le mardi 22 novembre 2006

À titre personnel : (par vidéoconférence)

John Helliwell, professeur émérite d'économique, Université de Colombie-Britannique;

Richard Harris, professeur d'économique, Université Simon Fraser.

MEMBRES DU COMITÉ

Président : L'honorable Hugh Segal

Vice-président : L'honorable Peter A. Stollery

Les honorables sénateurs :

Andreychuk, Corbin, Dawson, De Bané, C.P., Di Nino, Downe, Eyton, *Hays (ou Fraser), *LeBreton, C.P. (ou Comeau), Mahovlich, Merchant, Smith, C.P.

*Membres d'office

(Quorum 4)

Modifications de la composition du comité :

Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :

Le nom de l'honorable sénateur Jaffer est substitué à celui de l'honorable sénateur Mahovlich (le 30 octobre 2006).

Le nom de l'honorable sénateur Mahovlich est substitué à celui de l'honorable sénateur Jaffer (le 1^er novembre 2006)

Le nom de l'honorable sénateur Jaffer est substitué à celui de l'honorable sénateur Mahovlich (le 1^er novembre 2006)

Le nom de l'honorable sénateur Mahovlich est substitué à celui de l'honorable sénateur Jaffer (le 6 novembre 2006).

Délibérations du Comité sénatorial permanent des Affaires étrangères et du commerce international