Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Finances nationales
Première session de la quarante-deuxième législature, 2015-2016-2017
Président : L'honorable LARRY W. SMITH
Le mardi 28 février 2017
Le mercredi 1er mars 2017
Fascicule nº 26
Première et deuxième réunions :
Étude sur les incidences financières et considérations régionales du vieillissement démographique au pays
et
Première et deuxième réunions :
Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2017
- Ordres de renvoi
- Procès-verbal du 28 février 2017 (séance du matin)
- Procès-verbal du 28 février 2017 (séance de l'après-midi)
- Procès-verbal du 1er mars 2017 (séance de l'après-midi)
- Procès-verbal du 1er mars 2017 (séance du soir)
- Témoignages du 28 février 2017 (séance du matin)
- Témoignages du 28 février 2017 (séance de l'après-midi)
- Témoignages du 1er mars 2017 (séance de l'après-midi)
- Témoignages du 1er mars 2017 (séance du soir)
TÉMOINS
Le mardi 28 février 2017 (séance du matin)
Le Conference Board du Canada :
Louis Thériault, vice-président, Politiques publiques.
À titre personnel :
Dr Dennis Furlong, ancien ministre de la Santé du Nouveau-Brunswick;
Richard Saillant, économiste et auteur.
Le mardi 28 février 2017 (séance de l'après-midi)
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada :
Marcia Santiago, directrice exécutive, Secteur de la gestion des dépenses;
Darryl Sprecher, directeur principal, Secteur de la gestion des dépenses;
Renée LaFontaine, secrétaire adjointe et dirigeante principale des finances, Secteur des services ministériels.
Agriculture et Agroalimentaire Canada :
Pierre Corriveau, sous-ministre adjoint, Direction générale de la gestion intégrée;
France Pégeot, sous-ministre adjointe, Direction générale des programmes.
Infrastructure Canada :
Marc Fortin, sous-ministre adjoint, Opérations des programmes;
Cynthia Cantlie, directrice générale, Finances et passation des contrats.
Affaires autochtones et du Nord Canada :
Paul Thoppil, dirigeant principal des finances, Secteur du dirigeant principal des finances;
Catherine Blanchard, directrice générale, Planification et gestion des ressources, Secteur du dirigeant principal des finances;
Serge Beaudoin, directeur général, Opérations sectorielles, Secteur des opérations régionales.
Le mercredi 1er mars 2017 (séance de l'après-midi)
Affaires mondiales Canada :
Arun Thangaraj, sous-ministre adjoint et dirigeant principal des finances;
Shirley Carruthers, directrice générale par intérim, Direction générale de la Gestion et de la planification des ressources financières.
Emploi et Développement social Canada (EDSC) :
Mark Perlman, dirigeant principal des finances, Direction générale du Dirigeant principal des finances;
Jason Won, directeur général, Services de conseil et gestion financière et adjoint au Dirigeant principal des finances, Direction générale du Dirigeant principal des finances;
Alexis Conrad, sous-ministre adjoint de la Direction générale de l'Apprentissage.
Défense nationale et les Forces armées canadiennes :
Patrick Finn, sous-ministre adjoint, Matériels;
Brigadier-général Werner Liedtke, agent principal des finances suppléant, directeur général, Gestion financière;
Brigadier-général M. A. Frank, directeur général, Planification des forces de la Défense.
Anciens Combattants Canada :
Elizabeth Stuart, sous-ministre adjointe, dirigeante principale des finances et services ministériels;
Faith McIntyre, directrice générale, Division de la politique et de la recherche.
Gendarmerie royale du Canada :
Dennis Watters, dirigeant principal intérimaire des finances et de l'administration.
Le mercredi 1er mars 2017 (séance du soir)
À titre personnel :
David K. Foot, économiste et démographe;
Don Drummond, professeur auxiliaire et titulaire de la chaire Stauffer-Dunning, École de politiques publiques, Université Queen's (par vidéoconférence).
Association médicale canadienne :
Dr Granger Avery, président;
Owen Adams, conseiller politique principal.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Larry W. Smith
Vice-présidente : L'honorable Anne C. Cools
et
Les honorables sénateurs :
Andreychuk, Ataullahjan, Baker, C.P., Black, *Carignan, C.P. (ou Martin), Day, Forest, *Harder, C.P. (ou Bellemare), Marshall, Mockler, Moncion, Neufeld, Pratte, Woo
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 12-5 du Règlement et à l'ordre adopté par le Sénat le 7 décembre 2016, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
L'honorable sénatrice Ataullahjan a remplacé l'honorable sénateur Tkachuk (le 1er mars 2017).
L'honorable sénateur Pratte a remplacé l'honorable sénatrice Lankin, C.P. (le 28 février 2017).
L'honorable sénateur Tkachuk a remplacé l'honorable sénatrice Stewart Olsen (le 28 février 2017).
L'honorable sénatrice Lankin, C.P., a remplacé l'honorable sénateur Pratte (le 27 février 2017).
L'honorable sénateur Woo a remplacé l'honorable sénateur Dean (le 16 février 2017).
L'honorable sénateur Neufeld a remplacé l'honorable sénateur Tkachuk (le 16 février 2017).
L'honorable sénatrice Stewart Olsen a remplacé l'honorable sénateur Housakos (le 16 février 2017).