Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Langues officielles
Première session de la quarante-deuxième législature, 2015- 2016
Présidente : L'honorable CLAUDETTE TARDIF
Le lundi 26 septembre 2016
Le mardi 4 octobre 2016
Le mercredi 5 octobre 2016 (Réunion du matin)
Le mercredi 5 octobre 2016 (Réunion de l'après-midi)
Fascicule nº 6
Deuxième, troisième et quatrième réunions :
Étude sur les défis liés à l'accès aux écoles françaises et aux programmes d'immersion française de la Colombie-Britannique
Neuvième réunion :
Étude sur l'application de la Loi sur les langues officielles ainsi que des règlements et instructions en découlant, au sein des institutions assujetties à la loi
- Procès-verbal du 26 septembre 2016
- Procès-verbal du 4 octobre 2016
- Procès-verbal du 5 octobre 2016 (Réunion du matin)
- Procès-verbal du 5 octobre 2016 (Réunion d'après-midi)
- Témoignages du 26 septembre 2016
- Témoignages du 4 octobre 2016
- Témoignages du 5 octobre 2016 (Réunion du matin)
- Témoignages du 5 octobre 2016 (Réunion d'après-midi)
TÉMOINS
Le lundi 26 septembre 2016
Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada :
Sylviane Lanthier, présidente;
Suzanne Bossé, directrice générale.
Fédération nationale des conseils scolaires francophones :
Melinda Chartrand, présidente;
Roger Paul, directeur général.
Commission nationale des parents francophones :
Jean-Luc Racine, directeur général.
Le mardi 4 octobre 2016
La Fédération des francophones de la Colombie-Britannique :
Padminee Chundunsing, présidente du conseil d'administration;
Pascaline Nsekera, gestionnaire de programme, Immigration francophone.
Le Centre culturel francophone de Vancouver :
Pierre Rivard, directeur général et directeur artistique.
Canadian Parents for French — Section de la Colombie-Britannique et du Yukon :
Glyn Lewis, directeur exécutif.
Conseil scolaire de Victoria (#61) :
Simon Burgers, directeur des programmes de langues et multiculturalisme, Équipe d'apprentissage.
Commission scolaire de Surrey :
Catherine Berron, directrice d'une école élémentaire à deux régimes pédagogiques.
Le mercredi 5 octobre 2016 (réunion du matin)
Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique :
Bertrand Dupain, directeur général;
Sylvain Allison, secrétaire-trésorier;
Johanne Asselin, directrice, école Anne-Hébert;
Michel Tardif, président du Regroupement des directions francophones, directeur des écoles La Passerelle (Whistler) et La Vallée (Pemberton).
Association provinciale des professeurs d'immersion et du programme francophone de la Colombie-Britannique :
Sophie Bergeron, présidente.
Syndicat des enseignantes et enseignants du programme francophone de la Colombie-Britannique (Local 93) :
Sylvie Liechtele, President.
Fédération des enseignantes et enseignants de la Colombie-Britannique :
Teri Mooring, First Vice-President.
BC Association of Teachers of Modern Languages:
Trish Kolber, French Teacher Representative.
Fédération des parents francophones de la Colombie-Britannique:
Marie-Pierre Lavoie, President;
Marie-Andrée Asselin, Executive Director.
Canadian Parents for French:
Cendra Beaton, President, Sooke District Chapter;
Mary-Em Waddington, President, Surrey Chapter.
Wednesday, October5, 2016&roman; (afternoon meeting)
Bureau des affaires francophones et francophiles, Université Simon Fraser:
Claire Trépanier, Director.
Faculté d'Education, Université Simon Fraser:
Diane Dagenais, Full Professor;
Cécile Sabatier, Associate Professor.
Collège Éducacentre:
Yvon Laberge, Executive Director.
Université de la Colombie-Britannique:
Francis R. Andrew, Program Director Emeritus, French Centre, Continuing Studies;
Monique Bournot-Trites, Associate Professor;
Wendy Carr, Associate Dean, Teacher Education, Faculty of Education;
Meike Wernicke, Coordinator, French Programs, Faculty of Education-Language & Literacy Education;
Kenneth Reeder, Professor Emeritus, Faculty of Education-Language & Literacy Education.
Conseil jeunesse francophone de la Colombie-Britannique:
Sophie Brassard, President;
Rémi Marien, Executive Director;
Noah Rondeau, Administrator — 19-25.
MEMBRES DU COMITÉ
Présidente : L'honorable Claudette Tardif
Vice-présidente : L'honorable Rose-May Poirier
et
Les honorables sénateurs :
*Carignan, C.P. (ou Martin), Gagné, *Harder, C.P. (ou Bellemare), Jaffer, Maltais, McIntyre, Mockler, Seidman
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 12-5 du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
L'honorable sénatrice Jaffer a remplacé l'honorable sénatrice Fraser (le 28 septembre 2016).
L'honorable sénateur McIntyre a remplacé l'honorable sénateur Oh (le 27 septembre 2016).
L'honorable sénateur Oh a remplacé l'honorable sénateur McIntyre (le 26 septembre 2016).
L'honorable sénatrice Jaffer a été retirée de la liste des membres du comité, remplacement à venir (le 8 juin 2016).
L'honorable sénateur Mockler a été ajouté à la liste des membres du comité (le 8 juin 2016).